Кириллический домен: что такое и где используют


Кириллический домен ― это название сайта на русском языке (например, домен.рф). Домены такого типа входят в семейство IDN-доменов. IDN-домены ― домены, которые содержат символы национальных алфавитов (кириллица, арабский, норвежский, польский, испанский и др.)

Чтобы сделать сеть наиболее универсальной, изначально система доменных имён была рассчитана только на латиницу. Со временем стало понятно, что нужно расширять границы сети и внедрят другие языки. Домены на кириллице появились в 2001 году, но зарегистрировать их можно было только в зонах .NET и .COM. Такие имена выглядели странно, так как одна часть была на одном языке, а вторая ― на другом. Из-за своей гибридности такие имена не пользовались спросом. В 2009 году появилась первая кириллическая зона .РФ. и стало возможным создать домен полностью на кириллице. Открытая регистрация таких имён для всех желающих началась только в 2010 году. После этого популярность кириллических доменов сильно возросла и открыла новые возможности продвижения продукта.
 

Что даёт кириллический домен


Домен на русском языке позволяет сегментировать аудиторию. Если вы планируете работать только с русскоязычными пользователями, вы можете показать это с помощью названия сайта. 

Кириллические домены легче запоминаются русскоязычными пользователями. Для сайта важно, чтобы его название быстро запоминалось и его можно было без ошибок вписать в поисковую строку. Названия на родном языке запомнить намного проще, чем на английском или транслите. 

Появление IDN-доменов открыло новые возможности SEO-продвижения. Теперь в название сайта можно внедрять ключевые слова, например купитьавтомобиль.рус.

В отличие от доменов на латинице, кириллические домены существуют не так давно, поэтому выбор свободных имён значительно больше и цены не такие высокие. 

Кириллические домены и Punycode


Недостатков у кириллических доменов всего 2: при настройке они требуют кодировки Punycode и из-за этой кодировки ссылки выглядят громоздко.

Punycode ― метод преобразования, который был создан специально для работы с кириллическими доменами. Так как изначально интернет-система была предназначена только для латиницы, цифр и тире, с появлением других языков пришлось думать, каким образом преобразовывать их в знакомую для интернета систему. Для перевода кириллицы в латиницу придумали Punycode. Например, домен столы.рус в формате Punycode будет выглядеть так: xn--k1afie1c.xn--p1acf (домен РФ на латинице). Чаще всего в браузерах отображается название на русском языке, но бывает, что в URL пользователь может встретить и такой набор знаков. 

Все IDN-домены начинаются с префикса «xn--». Это нужно для того, чтобы не путать их с обычными доменами на латинице. 

Как сделать преобразование кириллических доменов в Punycode


При работе с браузерами переводить домен в Punycode не нужно. В них уже встроена  функция кодировки и они самостоятельно понимают кириллические домены. Перевод чаще всего нужен владельцам и администраторам сайтов  при настройке сайта, например, чтобы добавить домен в панель управления, настроить почту т. п. К счастью, сделать это очень просто. 

Чтобы сделать перевод домена в Punycode, можно воспользоваться онлайн-конвертером. В интернете их много, мы рекомендуем сервис от нашего партнёра REG.RU.

  1. Перейдите в онлайн-конвертер.
  2. Введите доменное имя.
  3. Нажмите Punycode-конвертация.

Punycode-конвертер для РФ доменов

Готово, перед вами появится домен в формате Punycode:

 

Также кодировка домена РФ и подобных показывается в Whois.

Если вы не нашли ответ, спросите у нас!
Запросить поддержку